„Сред портокаловите дървета“ – така се превежда „entre naranjos“. Аз обаче, кой знае защо, си го превеждах като „да влязат портокалите!“. Тържествено, с барабани и туш. Тарарарам! Има един скрит (или не толкова скрит) драматизъм в парфюмите на Рамон Монегал, който е много испански и много ми допада. Дори в на пръв поглед по-лежерните му […]
Read more
Зън-зън-зън, Orange Bitters пристига като закъсняло ехо от коледни звънчета, като подрънкване на кубчета лед в чаша кампари. Като говорим за зимни портокали, този е стопроцентов – няма в него оранжада, няма разхлаждащи пръски свежест. Може да мирише на коктейл, но този коктейл не си го представям край басейн, а край камина. Коледа, щолен и […]
Read more
„Кора“ означава scorza на италиански и веднага си представям Сицилия като голям, напечен от слънцето, наситено оранжев портокал, който беля, а пръските хвърчат навсякъде. „Италия = цитруси“ е от онези аксиоми, които хем са поомръзнали ни вече клишета, хем продължаваме да се ловим на тях охотно. По-силно е от нас (от мен със сигурност) – […]
Read more
Писала съм вече за зимните цитруси, знам. Вие пък знаете, че няма да ми омръзне да пиша за тях (и да ги нося, разбира се) – зимни, летни, всякакви. Този път се фокусирам изцяло върху портокала. Не че не харесвам портокалови парфюми през лятото – харесвам ги целогодишно. Но аз съм дете на соца и […]
Read more